本书是高等教育出版社与北京大学外国语言学及应用语言学研究所合作，编辑出版的论文集。该论文集每年出版两辑，第十六辑集合了该研究所2014年上半年的优秀论文。
全书内容划分为四个部分：语言类型学研究、语言学理论研究、语言应用研究、经典翻译。其中，关于语言类型学研究的文章是首次选入本集刊。
视点专刊稿件 “视点专刊稿件”主持人语 句子构成中的视点原则 “视点”纵横谈 视点等级体系下英汉语主语的选择机制对比 ——一项基于句子对齐语料库的研究 关于日语母语者和以英语为母语的日语学习者在语篇叙事中的视点研究 「シテイタアト」和「シテイテカラ」的历史演变（下） 语言学理论研究 种族、语言与文化的关系辨析 ——从萨丕尔到韦日比茨卡 语言、文化、思维方式之关系论 ——对语言相对论的重新审视 最后的课程，未尽的探索 ——本维尼斯特《最后的课程》评介 汉语零形指代中的模糊性 具体语言研究 论阿拉伯语回指的语用修辞制约因素 试论俄语的题元与状态元 语言应用研究 文化间性视角下国内跨文化语用学研究的纵深发展 ——基于国内外跨文化语用学研究比较的思考 家长投资与初中生英语学习动机：基于结构方程模型的社会阶层差异研究 一样的故事，不一样的人物 ——从语气词的使用看昆曲《千里送京娘》对人物形象的塑造 经典译文 《普通语言学基础上的当代英语功能分析》 ——导论，功能名称学（II） 《语言学研究》征稿启事 版权
