《大学英文写作》是与国防科学技术大学在教育部“爱课程”网上推出的同名MOOC课程配套的新形态教材。作为首批十门“985工程”高校课程之一,其配套课程深受广大学习者喜爱,位居热门课程前列。作者结合慕课教学感悟和跨越中、美、加多元文化,三十余年英文写作教学经验,将多层次、多模态和跨文化意识引入教材编写思路,以满足互联网时代个性化、移动化和碎片化的学习需求。本教材不仅适用于课堂教学、方便教师利用课程资源开展翻转课堂、推行混合式教学,同时还适合需要以书面方式用英语交流的人群进行自我学习。 |
前辅文 |
|
|
|
|
|
|
|
|
前 言 慕课(MOOC,“massive open online course”)是互联网时代涌现出来的大规模开放在线课程。在中国,慕课的发展同样迅猛,几乎与世界同步。“大学英文写作”,作为2014年5月教育部“爱课程”网“中国大学MOOC”平台首批发布的十门课程之一,已上线两年多,每年分春季和秋季学期开设课程的上、下两部分。目前,这门慕课第三轮开课,注册学生数量累计十几万。在教学中,常有学生要求推荐合适的教材。然而,传统的英文写作教材已不再适合互联网时代广大学习者个性化、移动化和碎片化的学习方式。面对传统外语课堂难以想象的规模和多元的学生群体,教材改革势在必行。 《大学英文写作》教材的编写始于慕课,在课程教学内容的基础上,作者加以充实完善,不仅体现自身从慕课教学中所获得的感悟,还凝聚了作者跨越中、美、加多元文化、三十余年学习和教授英文写作的经验。这本教材既是“大学英文写作”慕课课程的配套教材,又适用于课堂教学、便于教师利用它的资源开展翻转课堂、推行混合式教学,同时还适合其他需要以书面方式用英语交流的人群进行自我学习。如此多种功能,正是因为本教材具有多层次、多模态和跨文化意识等三个特点。 首先,它有多层次的设计,菜单式的教材内容可适应学校、教师和不同程度学习者的各种需求。本教材含14个教学单元、1个写作工具单元和4个附录,介绍大学英文短文的写作规范、常用写作策略。四个附录兼顾大学课程常见写作任务和学生的实际需要,涵盖公函、备忘录、电子邮件、论文摘要、研究报告等的写作方法、步骤及范文和模板。教学内容包含两个重点:一是第一部分第1-4单元“大学英文写作简介”,强调写作过程和五段式短文的结构特点,二是第十四单元“论说文”的写作,突出写作的目的和写作策略的综合运用。其余十个单元和四个附录,学习者可根据需要和学时长短合理取舍、重新组合。这种菜单式的总体设计,在目前加大英文写作教学需要但课堂学时削减的情况下,更具灵活性,也更符合我国外语教育发展不平衡的实际情况。 与以往英文写作教材专注于知识性、体系性的既成模式不同,本教材引入了微课堂教学理念,对英文写作的要点和重点、难点和疑点进行梳理,以写作技巧为基本知识点,划分不同的难度层级,以满足程度不同的学习者的需要。每单元各个部分的英文名称及功能简要说明如下(表略): 在学习过程中这五个部分不用全部覆盖,学习者可以量体裁衣。例如,初次接触英文写作的学习者可以从掌握“核心概念”和“关键性写作技巧”入手;较高水平的学习者可以尝试其他“常用写作技巧”;而对英文写作较为熟练的学习者,可以学习第四小节,从了解中西方文化和思维方式的差异入手,认识造成写作困难和问题的原因,从而找到解决办法。 第二,教材呈现为多模态,包含纸质书和网络资源两大部分。在纸质书小节标题处,印有手机二维码,学习者可以有效链接相关教学视频进行学习。只要手机有扫描二维码功能的app都可以使用。具体操作如下:微信—发现—扫一扫,用手机屏幕上的扫描框对准二维码即可在手机上弹出视频界面,直接点击观看,或登录中国外语网(www.cflo.com.cn)下载相关教学资源(含参考答案等)。小节结尾处,凡是附有“Pop Quiz”图标的知识点均配套了测试练习题,供教学随堂检测或学习者自主学习使用。(请到abook学习卡资源服务网站下载相关资源,具体操作方式请见郑重声明页使用说明。)与此同时,“中国大学MOOC”平台的“大学英文写作”慕课课程与本教材的内容基本一致,学习者可以注册后免费观看在线视频、下载和使用课程资源。这样,本教材基本保留了慕课开放、测试反馈、交流互动等优点,实现课程和网络相连接、纸质和新媒体相贯通,同时也可为设计混合式学习和翻转课堂提供有价值的教学参考。 第三,教材强调跨文化意识,通过比较中英文不同的写作规范,从文化思维方面,解析我国学习者在英文写作时经常遇到的困难和疑点,引导学习者对中英文语言的不同表达形式进行比较。本教材还大量采用学生的习作,侧重范文分析和习作点评,力求零距离贴近学习者、贴近时代和社会,以克服封闭式的传统写作教材内容常常脱离语境、脱离实际的弊病。换言之,本教材从文化和思维的视角,提供英语的篇章结构和语法规则等基本范式,帮助学习者认识蕴含其中的另一种文化和思维模式,加强跨文化意识,提高批判性思维能力,从根本上掌握用英文写作的技巧,达到洋为中用的目的。 由于印刷术的发明和电视的革命,人类历史上经历过两次知识大普及的革命,如今“互联网+”异军突起,也必定对人类知识的普及产生革命性的影响。“互联网+”时代的大变革,让慕课和这本教材应运而生,慕课的理念就是实现让“任何人、在任何时间、任何地方能学到任何知识”。面对国家和社会对英文写作日益迫切的需要,外语教学理念和教学方法都必然会发生根本性变化。英文教学的深化改革,需要利用互联网技术,扩大收益面、拓展学习空间,激发教师和学习者的潜质。因此,推行新模态教材,已是刻不容缓。作者真诚地希望此次尝试能够得到外语界各位同仁的认同,得到广大学习者的支持。若有不当之处,请大家给出宝贵意见,使之不断修改完善,更加符合现实需要,推动我国外语教育事业更快更好地发展。 《大学英文写作》能够与读者见面,首先要感谢国防科学技术大学各级领导的支持和鼓励,特别是人文与社会科学学院梁晓波副院长、国防语言系况守忠主任和文化研究所柳晓所长,积极推动促进了这本教材的顺利出版。同时要感谢国防科学技术大学所有外语教师,特别是《大学英文写作》精品视频课和慕课团队成员唐安华、张丽娟、龚双萍、蔡晓红、胡卫星、孟东红、陈旭传、曹旸、陈菁、朱灵茜子,感谢她们参与课程建设,做出积极贡献。最后,还要特别感谢国防科学技术大学“钱学森创新拓展班”2010级到2015级的同学们,这本教材不少地方直接引自他们的习作,许多教学设计来自课堂教学迸发的灵感,测试练习设计也是根据同学们的反馈经过提炼整理出来的。衷心祝愿“钱学森班”的同学们加倍努力,早日成为国际化人才,成为国家的栋梁!
作者2016年7月于湖南长沙
|
|