《生活篇·进阶（英语版）》是“体验汉语短期教程”的其中一本，是对2005年出版的系列图书的全新修订。本教程适用于中国高校和汉语教学机构短期来华留学生、外交人员及其他外籍人士，也适用于孔子学院、孔子课堂、华文学校等海外汉语教学机构短期汉语学习者。本教程遵循“体验式语言学习”的理念，强调“做中学、体验中学”，用活动贯穿课堂，提供丰富有趣的练习、活动、游戏、歌曲等，营造愉悦的汉语学习氛围，持续激发学生的学习兴趣。 《生活篇·进阶》适用于 60—80 课时的汉语短期班，学员应已完成大约 50 课时的基础汉语学习。本书共 12 课，每课由“学习目标”“热身”“词语”“关键句”“课文”“练习”“拓展”几个板块组成。学完本书，学生可掌握约 420 个词语及 81 个关键句。 本教材有以下特点：1. 以学习者生存需求为依据，以实用的交际任务为主线，注重听说，淡化语法。2. 课文内容真实，语句简短易学，利于学生记忆和使用。3. 活动形式多样，实践性强，尤其是互动性的任务活动，能够极大地增强学习者的参与意识。4. 兼顾中国传统文化与现代生活，展示真实的中国生活图景，利于学习者融入中国社会生活。5. 可供灵活选用的板块和学习内容，符合短期汉语教学的特点。6. 图文并茂，形式活泼。不但可以减轻记忆负担，还可以增加学习者的学习兴趣。7. 利用二维码链接多种教学资源，如：录音、录音文本、课堂补充活动、课后练习和答案等。

前辅文
Lesson 1 你是在哪儿长大的？ Where did you grow up?
  1. Learn to talk about your experiences
  2. Learn to describe what has happened in the past
  3. Learn to express your wishes
  4. Learn to give reasons
Lesson 2 你比以前更漂亮了。 You are prettier than ever.
  1. Learn to describe changes in someone
  2. Learn to describe someone’s appearance and character
  3. Learn to offer your congratulations
  4. Learn to talk about your understanding of something
Lesson 3 你是新搬来的吧？ You have just moved here, haven’t you?
  1. Learn to describe the surrounding environment
  2. Learn to make requests
  3. Learn to make promises
Lesson 4 我想换一件。 I want to change one.
  1. Learn to demand a refund or to change an item
  2. Learn to urge people to do things faster
  3. Learn to express suggestion
Lesson 5 你对什么运动感兴趣？ What sports are you interested in?
  1. Learn to talk about topics on exercise and health
  2. Learn to list examples
  3. Learn to offer help
Lesson 6 周末过得怎么样？ How was your weekend?
  1. Learn to describe how something has gone on
  2. Learn to show regret
  3. Learn to talk about plans or arrangements
Lesson 7 假期你打算去什么地方旅游？ Where are you going for your holidays?
  1. Learn to book an air ticket and to book a room
  2. Learn to remind others
  3. Learn to complain
Lesson 8 你对丽江的印象怎么样？ What’s your impression of Lijiang?
  1. Learn to describe your journey
  2. Learn to show your regret
  3. Learn to say how thankful you are
Lesson 9 真不巧。 It’s bad luck.
  1. Learn how to act as a host or a guest
  2. Learn to decline indirectly
  3. Learn to express good wishes
Lesson 10 最近你工作很忙吧？You have been busy recently, haven’t you?
  1. Learn to talk about work and study
  2. Learn to praise and to show modesty
  3. Learn to make suggestions
Lesson 11 电脑什么时候能修好？ When can the computer be fixed?
  1. Learn to talk about repairing something
  2. Learn to express speculations
  3. Learn to express anxiety
Lesson 12 没想到这么快就要分别了。I never expected to be parted from you so soon.
  1. Learn some expressions commonly used when saying goodbye
  2. Learn to express resolution
  3. Learn to express gratitude
词语表 Vocabulary index
注释 notes
课文翻译 Translation for texts
录音文本 Scripts