前辅文
第 1 章 概论
1.1 科技英语的主要特点
1.2 科技英语翻译标准
1.3 翻译过程
1.4 学习方法
第 2 章 化学专业英语翻译基础
2.1 单词的译法
2.1.1 名词单复数的译法
2.1.2 数词复数词组的译法
2.1.3 词义引申的译法
2.1.4 词的增译及省译
2.1.5 词类转换的译法
2.2 句子的译法
2.2.1 句子成分转换的译法
2.2.2 词序转变的译法
2.2.3 被动语态的译法
2.2.4 后置定语的译法
2.2.5 长句的译法
第 3 章 Inorganic Chemistry
3.1 Introduction
3.1.1 Physical and Chemical Changes
3.1.2 Elements，Compounds，and Mixtures
3.2 The Nomenclature of Inorganic Compounds
3.2.1 Naming Metal Oxides，Bases，and Salts
3.2.2 Naming Nonmetal Oxides
3.2.3 Naming Acids
3.2.4 Acid and Basic Salts
3.2.5 Mixed Salts
3.3 The Elements and the Periodic Table
3.4 Electronic Structure and the Periodic Table
3.5 The Nonmetal Elements
3.6 Groups ⅠB and ⅡB Elements
3.6.1 Free Elements of Group ⅠB and ⅡB
3.6.2 Compounds of Group ⅠB and ⅡB
3.7 Groups ⅢB—ⅧB Elements
3.7.1 Group ⅢB Elements
3.7.2 Group Ⅳ B Elements
3.7.3 Group ⅤB Elements：Vanadium，Niobium，and Tantalum
3.7.4 Groups ⅥB and ⅦB Elements
3.7.5 Group ⅧB Metals
3.7.6 Corrosion
3.8 The Alkali Metals and the Alkaline Earths
3.9 Electrolytes
3.10 Acids and Bases in the Human Body
Interesting Reading
第 4 章 Organic Chemistry
4.1 Alkanes
4.2 Unsaturated Compounds
4.3 The Nomenclature of Cyclic Hydrocarbons
4.4 The Compounds Containing Oxygen
4.5 Carbonyl Compounds
4.6 Alkyl Halides
4.7 Sterochemistry
4.8 Aromatic Compounds
Interesting Reading
第 5 章 Analytical Chemistry
5.1 Analytical Chemistry and Problems in Society
5.2 Volumetric Analysis
5.2.1 General Principles
5.2.2 Procedure
5.3 Qualitative Organic Analysis
5.4 Structrue Determination
5.5 Vapor-Phase Chromatography
5.6 Infrared Spectroscopy
第 6 章 Physical Chemistry
6.1 System，Surroundings，and Universe
6.2 Why Changes Take Place
6.2.1 Energy
6.2.2 Exothermic and Endothermic Changes
6.2.3 Entropy
6.2.4 Rates of Changes
6.2.5 Enthalpy
6.3 Thermodynamics
6.4 Chemical Equilibrium and Kinetics
6.4.1 Dynamic Equilibrium
6.4.2 Equilibrium Constants
6.4.3 Chemical Kinetics
6.5 The Rates of Chemical Reactions
6.5.1 Introduction
6.5.2 Empirical Chemical Kinetics
6.5.3 The Rates of Reactions
Interesting Reading
第 7 章 Interesting Reading of Biochemistry
第 8 章 Scientific Literature Reading
参考文献
