本教材以一般性工科专业典型工作任务及工业领域和相关专业的基础性知识为载体，以完成工作场景中的实训任务为目标，汲取基于内容的教学、任务型教学和听说法等各教学法之长，致力于创设真实的交际语境，同时重视语言项目的认知和练习，培养学习者在工业领域的中文综合运用能力。

本教材适用于职业教育国际合作项目、职业院校以及相关教学机构中有工业中文学习需求的人员。由于教材内容具有较强的专业性，建议中文水平达到 HSK2 级及以上水平的学习者使用。

本教材由基础篇和专业篇组成，基础篇围绕一般性工科专业的通识内容设计了 9 个主题，专业篇针对新能源应用技术、数控加工技术、汽车维修技术 3 个专业编写。基础篇可以搭配任一专业篇进行学习，扫描二维码能够获取相应的音频、译文等学习资源。教材以活页形式装帧，具有灵活性和便捷性的特点。

前辅文
基础篇
  第一单元 实用会话 Unit 1 Practical Conversation
   第1课 您好，王师傅 Hello, Master Wang
   第2课 这是什么？ What's this?
   第3课 我们九点上班 We go to work at 9:00
  第二单元 工作环境 Unit 2 Work Environment
   第4课 这是我们的工厂 This is our factory
   第5课 走进车间 In the workshop
   第6课 先检查一下儿设备 Check the equipment first
  第三单元 安全手册 Unit 3 Safety Manual
   第7课 认识安全标识 Learn safety signs
   第8课 请按《安全手册》操作 Please follow the Safety Manual
   第9课 发生事故如何处理? How to deal with accidents?
  第四单元 了解工具 Unit 4 Understanding of Tools
   第10课 初识工具 Initial understanding of tools
   第11课 测量工具有哪些？ What are the measuring tools?
   第12课 常用的切削工具 Common cutting tools
  第五单元 了解设备 Unit 5 Understanding of Equipment
   第13课 初识设备 Initial understanding of equipment
   第14课 常见的输送设备 Common conveying equipment
   第15课 常见的泵类设备 Common pump equipment
  第六单元 工业概览 Unit 6 Industry Overview
   第16课 初识工业 Initial understanding of industry
   第17课 重工业 Heavy industry
   第18课 轻工业 Light industry
  第七单元 现代工业 Unit 7 Modern Industry
   第19课 工业4.0时代 Industry 4.0
   第20课 现代工业生产的标准化和社会化 Standardization and socialization of modern industrial production
   第21课 现代工业改变了我们的生活 Modern industry has changed our life
  第八单元 工业互联网 Unit 8 Industrial Internet
   第22课 初识工业互联网 Get to know the Industrial Internet
   第23课 工业互联网可以实现定制生产 Industrial Internet enables customized production
   第24课 工业互联网就在我们身边 Industrial Internet is around us
  第九单元 世界技能大赛 Unit 9 WorldSkills Competition
   第25课 我想参加世界技能大赛 I want to participate in the WorldSkills Competition
   第26课 可以提前去赛场看看吗？ Can I have a look at the competition field in advance?
   第27课 中国有项目获金牌吗？ Did China win gold medals in any event?
专业篇一 新能源应用技术
  第一单元 认识新能源 Unit 1 Get to Know New Energy Resources
   第1课 什么是新能源？ What is new energy?
   第2课 新能源的优点有哪些？ What are the advantages of new energy?
   第3课 新能源有哪些应用？ What are the applications of new energy?
  第二单元 风能 Unit 2 Wind Energy
   第4课 风能是怎么发电的？ How does wind power generate electricity?
   第5课 风力发电的操作流程 Operation process of wind power generation
   第6课 风能与我们的生活 Wind energy and our life
  第三单元 太阳能 Unit 3 Solar Energy
   第7课 人们怎么利用太阳能？ How do people use solar energy?
   第8课 太阳能的光热转换技术 Photothermal conversion technology of solar energy
   第9课 太阳能的光电转换技术 Photoelectric conversion technology of solar energy
专业篇二 数控加工技术
  第一单元 数控加工 Unit 1 CNC Machining
   第1课 初识数控加工 First encounter with CNC machining
   第2课 数控加工的特点 Characteristics of CNC machining
   第3课 数控加工工艺 CNC machining process
  第二单元 数控车床及操作 Unit 2 CNC Lathe and Its Operation
   第4课 这是数控车床 This is a CNC lathe
   第5课 数控车床的操作步骤 Basic operation steps of CNC lathe
   第6课 数控车床出现故障了 The CNC lathe is out of order
  第三单元 数控铣床及操作 Unit 3 CNC Milling Machine and Its Operation
   第7课 这是数控铣床 This is a CNC milling machine
   第8课 数控铣床的操作步骤 Operation steps of CNC milling machine
   第9课 数控铣床自动报警了 Automatic alarm of CNC milling machine
专业篇三 汽车维修技术
  第一单元 汽车整车认知 Unit 1 General Introduction of Vehicle
   第1课 汽车总体构造 Overall structure of vehicle
   第2课 汽车维护与保养 Vehicle maintenance
   第3课 新能源汽车 New energy vehicles
  第二单元 汽车电气系统检修 Unit 2 Maintenance of Vehicle Electrical System
   第4课 供电系统故障 Power supply system fault
   第5课 起动系统故障 Starting system fault
   第6课 照明与信号系统故障 Lighting and signal system fault
  第三单元 发动机电控系统检修 Unit 3 Maintenance of Engine Electronic Control System
   第7课 认识发动机电控系统 Introduce engine electronic control system
   第8课 燃油供给系统故障 Fuel supply system fault
   第9课 点火系统故障 Ignition system fault
附录
  参考答案 Suggested Answer
  词汇表 Vocabulary Index